去你妈的

Fuck you!, fucking; damn

→ 去

phrase Rare #20,294

Fuck you! A very vulgar, offensive formula used to insult someone or express anger; avoid it in polite situations.

CH: 他又来找借口，我忍不住骂了一句：“去你妈的！”

EN: He made excuses again, and I couldn’t help shouting, “Fuck you!”

其实可能没那孩子去你妈的

Actually, maybe it wasn’t that kid. Fuck you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我去你妈的

Fuck your mother.

— 为所应为 (1989)

Fuck you.

— 为所应为 (1989)

Fuck you!

— 谜一样的双眼 (2009)

真去你妈的

Fuck you.

— 城市英雄 (1993)

去你妈的吧！

Fuck you!

— 怒火青春 (1995)

什么抱歉，去你妈的

What do you mean, “sorry”? Fuck you.

— 泰坦尼克号 (1997)

phrase Rare #26,398

fucking; damn A very vulgar, offensive intensifier placed before a noun.

CH: 去你妈的夜总会！

EN: Fuck that nightclub!

去你妈的日期

Fuck your date.

— 为所应为 (1989)

去你妈的毒虫

Fuck you, you junkie.

— 美国黑帮 (2007)

我的音乐去你妈的音乐

My music? Fuck your music.

— 为所应为 (1989)

你的钱根本就不够修你砸烂的这个窗户去你妈的窗户

You don’t even have enough money to repair this window you smashed. Fucking window.

— 为所应为 (1989)

去你妈的夜总会！

Fuck your nightclub!

— 怒火青春 (1995)